BERTHET-AITTOUARES

Grand défenseur de la photographie artistique argentique, on lui doit le premier musée de la photographie en France, Le Château d’Eau. Il y invitera un grand nombre d’artistes et réalise notamment la première exposition personnelle de Robert Doisneau.

 

Au début de la décennie 1950, avec l’essor de l’édition de livres photographiques de voyages, le photographe et humaniste français Jean Dieuzaide parcourt l’Espagne, le Portugal, la Turquie, rapportant des images qui sacralisent la femme du Sud. C’est la gitane du Sacro Monte, sous l’occupation de Franco, beauté éternelle, allaitant son enfant et au même moment jetant un regard fier au-delà des barbelés du camp qui l’enferme. C’est aussi la silhouette noire monolithique qui dissimule toutes formes féminines et fait fusionner la jarre posée sur sa tête avec son corps ; ou encore cette petite fille au lapin photographiée lors d’une procession un dimanche à Nazaré.

 

Par ses photographies, Jean Dieuzaide dresse le portrait d’une femme du Sud ; une mère, une gitane fière, une paysanne courageuse, le portrait d’une femme attachée à son village, inscrite dans la structure partriarcale de la famille, communément vêtue de noire, porteuse d’enfants et de jarres.

​

As a great defender of artistic silver photography, he initiates the creation of the first photography museum in France, Le Château d'Eau. He invited a large number of artists to the museum, including Robert Doisneau, who had his first solo exhibition there.

 

At the beginning of the 50s, thanks to the boom of travel photography books editions, the photographer and humanist Jean Dieuzaide travelled through Spain, Portugal and Turkey. He brought back images of sacralised southern women. It's the gypsy woman from Sacro Monte, under Franco's occupation, eternal beauty, breastfeeding her child. At the same time, she is casting a proud glance beyond the barbed wire that encloses her. It is also the monolithic black silhouette that conceals all feminine forms and merges the jar on her head with her body ; or the little girl with the rabbit photographed during a procession one Sunday in Nazaré.

 

Through his photographs, Jean Dieuzaide paints the portrait of a woman from the South; a mother, a proud gypsy, a courageous peasant woman, the portrait of a woman attached to her village, part of the partriarchal structure of the family, commonly dressed in black, carrying children and jars.